ארכיון קטגוריה: שיתופים ותרגומים

העבירו עליך ביקורת ? סימן שאתה קיים / סת' גודין מתורגם ומפורש על ידי חמי צמח

אני מתרגם את הקרחת של סת' גודין מהבלוג שלו (ומקווה שהוא לא יתבע אותי על כך): "או שיעבירו עליך ביקורת או שיתעלמו ממך. אלה הן פחות או יותר שתי האפשרויות היחידות שיש לך. ביקורת – זה לא נוח. היא עשויה … לקרוא את ההמשך

קטגוריות: שיתופים ותרגומים | תגים: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | להגיב

מאיפה באים הרעיונות / סת' גודין תרגום מאנגלית: חמי צמח

כמה מילים לפני המאמר: חמי צמח סת' גודין הוא גורו ותיק בתחום השיווק. הרבה אנשים מכירים אותו כאיש הגורב גרביים שונות בכל רגל. אבל יותר מכך, סת' גודין הוא צומת לרעיונות ויוזמות ומטיף מושבע של לקיחת סיכונים, מחושבים יותר או … לקרוא את ההמשך

קטגוריות: שיתופים ותרגומים | תגים: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | להגיב

הבשורה הרעה / בארי צימרמן

הַבְּשׂוֹרָה הָרָעָה צְרִיכָה לָבֹא רַק כְּשֶׁאַתָּה נָעוּל וּמְסֹרָק יִהְיֶה נוֹרָא לְקַבְּלָהּ בְּעוֹדְךָ כָּפוּף אֶל נַעַלְךָ הַשְּׂרוֹכִים יִתְחַבְּטוּ בֵּין הָאֶצְבָּעוֹת הַכִּנָּם יֹאחַז בַּלּוּלָאוֹת וְלֹא יַרְפֶּה. עָדִיף שֶׁתַּעֲמֹד יָפֶה נְעָלֶיךָ שְׂרוּכוֹת וּשְׂעַרְךָ מְבֻשָּׂם גַּם בֵּין שִׁנֶּיִךָ הָעֳבָר קֵיסָם עַכְשָׁו אַתָּה מוּכָן לַדֶּלֶת … לקרוא את ההמשך

קטגוריות: ימי הזיכרון שלי, שיתופים ותרגומים | תגים: , , , , , , , , , , , , , , , | להגיב

עם סבא / סיפור משפחתי קצר מאת אורן פרבר

-סבא… -כן? -תספר לי את הסיפור שהבטחת -איזה? -נו, על הילדה והילד שנפרדים…. -אהה… נו, זה סיפור קצת ארוך -אז נתחיל היום ונמשיך מחר, טוב? -טוב, אבל קודם תתכסה. אני מתכסה ומביט בסבא בעיניים גדולות. מהרחוב עולה שאון אוטובוסים מכיוון … לקרוא את ההמשך

קטגוריות: שיתופים ותרגומים | תגים: , , , , , , | להגיב